তুরস্কে নির্মিত সিনেমা ও ধারাবাহিকের আন্তর্জাতিক সাফল্য আজ আর নতুন কিছু নয়। বাংলাদেশেও ‘সুলতান সুলেমান’ ও ‘দিরিলিস আরতুগ্রুল’’র মতো সিরিজগুলো একটি বড় ও নিবিড় দর্শকশ্রেণী গড়ে তুলেছে। সেই ধারাবাহিকতায় এবার বাংলাভাষী দর্শকদের জন্য ডাবিং করা হলো তুরস্কের জনপ্রিয় মেগাসিরিজ ‘কুদুস ফাতিহি সেলাহাদ্দিন আইয়ুবি’, যা বাংলায় প্রযোজনা করে নামকরণ করা হয়েছে ‘সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবি’।

গতকাল (৩০ জুন, ২০২৬) রাজধানীর এক অভিজাত হোটেলে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে আনুষ্ঠানিকভাবে সিরিজটি বাংলাদেশের মুক্তির ঘোষণা দেওয়া হয়। অনুষ্ঠানে সিরিজটির অফিসিয়াল ট্রেলার ও পোস্টার উন্মোচন করা হয়। ঘোষণা অনুযায়ী, ২ আগস্ট ২০২৬ থেকে প্রতি সপ্তাহে রবিবার থেকে বৃহস্পতিবার রাত ৮টায় নাগরিক টিভিতে এবং সেই একই রাতের এক ঘণ্টা পর রাত ৯টায় ওটিটি প্ল্যাটফর্ম ‘বঙ্গ’-এ এ সিরিজ প্রদর্শিত হবে।

এই মেগাসিরিজটির মূল কাহিনি রয়েছে দ্বাদশ শতাব্দীর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে: ক্রুসেডারদের দখল থেকে পবিত্র শহর জেরুজালেম (কুদুস) সংগ্রহে একটি রোমাঞ্চকর ও ত্যাগময় যাত্রা। সিরিজে সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবির রাজনৈতিক দূরদর্শিতা, সামরিক কৌশল, ন্যায় প্রতিষ্ঠার সংগ্রাম এবং তার ব্যক্তিগত বীরত্বচর্চা সাবলীলভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। দ্বন্দ্বভঙ্গি মুসলিম বিশ্বকে ঐক্যবদ্ধ করতে তার পরিচালিত কূটনীতি ও রণনীতি—সবই নাটকীয়ভাবে দৃশ্যায়িত করা হয়েছে।

প্রোডাকশনে বড়খাটের সেট, চমৎকার সিনেমাটোগ্রাফি, প্রাণবন্ত অ্যাকশন সিন এবং আবহসংগীত ব্যবহার করে সিরিজটি ঐতিহাসিক সময়কে জীবন্তভাবে তুলে ধরেছে। তুরস্কে এটি ব্যাপক রেটিং ও সমাদর কুড়িয়েছে এবং স্থানীয় ভাষায় ডাবিং করে বাংলাদেশি দর্শকদের কাছে পৌঁছে দিতে প্রযোজক ও সম্প্রচারীরা বিশেষভাবে গুরুত্ব দিয়েছেন।

বঙ্গের হেড অব কনটেন্ট মোহাম্মদ আলী হায়দার বলেন, ‘সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবির মতো একজন বিশ্বনন্দিত বীরের জীবনকাহিনি বাংলাভাষী দর্শকদের কাছে পৌঁছে দিতে পেরে আমরা আনন্দিত। এই মেগাসিরিজের অ্যাকশন, জটিল রাজনীতি ও আবেগ দর্শকদের মন ছুঁয়ে যাবে বলে আমাদের বিশ্বাস।’

নাগরিক টিভির চেয়ারম্যান নাভিদুল হক বলেন, ‘শুরু থেকেই নাগরিক টিভির লক্ষ্য ছিল দর্শকদের মানসম্মত, শিক্ষণীয় ও রুচিশীল বিনোদন দেওয়া। এমন একটি আন্তর্জাতিক মানের সিরিজ বাংলায় সম্প্রচারের উদ্যোগ নিয়ে আমরা সেই লক্ষ্য এগিয়ে নিতে চাই।’

দর্শকরা আগামী ২ আগস্ট থেকে নাগরিক টিভি ও ওটিটি প্ল্যাটফর্ম বঙ্গ—উভয়েই দেখতে পারবেন এই ঐতিহাসিক মেগাসিরিজ। সিরিজটি ইতিহাসপ্রেমী ও ইতিহাসভিত্তিক রোমাঞ্চ পছন্দ করা দর্শকদের জন্য মনে রাখার মতো একটি বিনোদন হবে বলে সংশ্লিষ্টরা জানিয়েছে।