তুরস্কে তৈরিকৃত বহুচর্চিত মেগাসিরিজ ‘সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবি’ বাংলা ভাষাভাষী দর্শকদের জন্য ডাব করা হয়ে বাংলাদেশে আনা হচ্ছে। নাগরিক টিভি ও জনপ্রিয় ওটিটি প্ল্যাটফর্ম ‘বঙ্গ’-এর যৌথ উদ্যোগে সিরিজটির বাংলা সংস্করণ তৈরি করা হয়েছে, যা দেশে ‘সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবি’ নামে দেখানো হবে।

টেলিভিশন ও ওটিটি জগতে তুর্কি সিরিজগুলোর জনপ্রিয়তা নতুন কিছু নয়; ‘সুলতান সুলেমান’ ও ‘দিরিলিস: আরতুগ্রুল’–এর মতো ধারাবাহিকগুলো বাংলাদেশেরও বিশাল ও নিবেদিত দর্শকশ্রেণি গড়ে তুলেছে। সেই ধারাবাহিকতায় এবার দর্শকদের কাছে পৌঁছেছে তুরস্কের আরেকটি ইতিহাসভিত্তিক মহাপ্রযোজনা।

গতকাল, ৩০ জুন ২০২৬, রাজধানীর একটি অভিজাত হোটেলে এক জমকালো সংবাদ সম্মেলনের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে বাংলাদেশের সফরে সিরিজটির মুক্তির ঘোষণা দেয়া হয়। ঘোষণা অনুযায়ী সিরিজটি ২ আগস্ট ২০২৬ থেকে প্রচার হবে—প্রতি সপ্তাহে রবিবার থেকে বৃহস্পতিবার রাত ৮টায় নাগরিক টিভিতে এবং এক ঘণ্টা পর রাত ৯টায় ওটিটি প্ল্যাটফর্ম ‘বঙ্গ’-এ দেখা যাবে। একই অনুষ্ঠানে সিরিজের বাংলা ট্রেলার ও পোস্টারও উদ্বোধন করা হয়।

মূল সিরিজটি দ্বাদশ শতাব্দীর পটভূমিতে নির্মিত; ক্রুসেডারদের থেকে পবিত্র শহর জেরুজালেম (কুদুস) মুক্ত করার অভিযাত্রা, মুসলিম বিশ্বে ঐক্য প্রতিষ্ঠার চ্যালেঞ্জ, রাজনৈতিক কূটকৌশল ও সামরিক রণকৌশল—এসবকে কেন্দ্র করে গল্পটি এগোয়। সুলতান সালাহউদ্দিনের ব্যক্তিগত বীরত্ব, নেতৃত্বগুণ এবং ত্যাগের দৃশ্যগুলো যেভাবে চিত্রিত করা হয়েছে তা দর্শকদের মন জয় করেছে। প্রচলিত কাহিনির পাশাপাশি সিরিজে বিশাল সেট, উন্নত সিনেম্যাটোগ্রাফি, তীব্র অ্যাকশন ও স্মরণীয় সাউন্ডট্র্যাক ব্যবহার করা হয়েছে।

বঙ্গের হেড অব কনটেন্ট মোহাম্মদ আলী হায়দার বলেন, “সুলতান সালাহউদ্দিন আইয়ুবির জীবনী বাংলা ভাষাভাষী দর্শকদের কাছে পৌঁছে দিতেই আমরা এই উদ্যোগ নিয়েছি। নাটকটি গভীর আবেগ, জটিল রাজনীতি ও উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাকশনে ভরপুর—বাংলা দর্শক এটি উপভোগ করবেন এবং অনুপ্রাণিতও হবেন বলে আমাদের বিশ্বাস।”

নাগরিক টিভির চেয়ারম্যান নাভিদুল হক বলেন, “শুরুর দিন থেকেই নাগরিক টিভি দর্শকদের মানসম্মত, শিক্ষণীয় ও রুচিশীল অনুষ্ঠান দিতে নিবেদিত। এমন একটি বিশ্বমানের প্রোডাকশন বাংলায় আনার মাধ্যমে আমাদের বিনোদনের মান আরও এগিয়ে যাবে।”

বাংলা ডাবিংয়ে সিরিজটি দেখতে আগ্রহীদের জন্য এটি একটি বড় সুযোগ—ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট, নাটকীয় কাহিনি ও উচ্চমানের প্রোডাকশন একসঙ্গে উপস্থাপন করা হবে তাদের ভাষায়। সিরিজটি দেখার সূচনামতো ২ আগস্ট থেকে প্রতিবার রবি–বৃহস্পতি রাত ৮টায় নাগরিক টিভি ও ৯টায় ‘বঙ্গ’-এ সরাসরি সম্প্রচারিত হবে।