গত ১৬ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড SRO No-404-Law/2025 নম্বর নোটিফিকেশনের মাধ্যমে বাংলায় প্রণীত আয়কর আইন, ২০২৩ এর আসল ইংরেজি পাঠ্য সরকারী গেজেট আকারে প্রকাশ করেছে। এটি আয়কর অধ্যাদেশ, ১৯৮৪ এর পরিবর্তে ২০২৩ সালে নতুন করে এই আইন প্রণয়নের পর প্রথমবারের মতো কার্যকর হলো। বিদেশি বিনিয়োগকারীদের দীর্ঘদিন ধরে দাবি ছিল, আইনটির ইংরেজি অনুলিপি সরকারি গেজেটে প্রকাশ করা যাতে তারা আইনটিকে সঠিকভাবে বুঝতে পারেন ও অনুসরণ করতে পারেন। ইংরেজি ভাষায় এই বাস্তব অনুলিপি না থাকায় তারা বিভিন্ন আইনি জটিলতার সম্মুখীন হতেন এবং আইনটির ব্যাখ্যায় বিভ্রান্তিতেও পড়তেন। এখন এই ইংরেজি টেক্সট প্রকাশের ফলে দেশি ও বিদেশি বিনিয়োগকারীরা আইনের প্রকৃত বিষয়বস্তু সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পাবেন। এতে করদাতাদের আস্থা বাড়বে এবং আইন বাস্তবায়নে স্বচ্ছতা ও ধারাবাহিকতা নিশ্চিত হবে। এ ছাড়া, কাস্টমস আইন, ২০২৩ এবং মূল্য সংযোজন কর ও সম্পূরক শুল্ক আইন, ২০১২ এর ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশের কাজও প্রায় সম্পন্ন পর্যায়ে রয়েছে। শীঘ্রই এই দুটি আইনের ইংরেজি পাঠ্যও গেজেটে প্রকাশ হলে দেশের পাশাপাশি বিদেশি বিনিয়োগকারীরাও তাদের দেরির অবসান দেখতে পারবেন বলে আশা করছে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড।